Modern İngiliz edebiyatının önde gelen isimlerinden Ian McEwan’ın eserleri, yıllardır Birleşik Devletler’deki cep kitabı yayıncısı olan Vintage tarafından kapsamlı bir yeniden basım projesiyle okuyucularla buluşuyor. Geçtiğimiz sonbaharda başlayan bu girişimle, McEwan’ın felsefi derinliği ve karakter zenginliğiyle öne çıkan romanları, Evan Gaffney imzalı taze ve uyumlu kapak tasarımlarıyla raflardaki yerini almaya başladı.
Bu özel projenin zamanlaması, McEwan’ın 2001 yılında yayımlanan ve Booker Ödülü adayı olan başyapıtlarından Atonement‘ın (Kefaret) bu Eylül ayında kutlanacak 25. yıl dönümüyle de dikkat çekiyor. Yazarın kariyerinin önemli duraklarından biri olan Atonement, Birleşik Krallık’ta 2001’de Cape, ABD’de ise 2002’de Doubleday tarafından yayımlanmıştı. Roman, İkinci Dünya Savaşı döneminde Briony adlı genç bir kızın çocukluğunu ve yaptığı bir hatanın onlarca yıl sonraki sonuçlarını iki farklı zaman çizgisinde ele alıyor.
Knopf’un yönetici editörü John Freeman, McEwan’ın edebiyatındaki ayırt edici özelliği ve eserlerini birleştiren unsuru, onların “fikir romanları” olmasında görüyor. Freeman’a göre McEwan’ın kitapları, 19. ve 20. yüzyıl romanlarının temelini oluşturan karakter derinliğini barındırırken, aynı zamanda medeniyet ölçeğindeki soruları ele alma ve bu sorular üzerinden yazma konusunda “olağanüstü bir yeteneğe” sahip. 78 yaşındaki yazarın elli yılı aşkın yayıncılık kariyeri boyunca “birbiri ardına farklı türleri işleyerek edebiyata yeni kapılar açtığı” da Freeman’ın vurguları arasında.
Vintage Yayınevi, bu kapsamlı projenin ilk aşamasında, aralarında Booker Ödüllü Amsterdam (1999), Atonement ve Saturday (2006) gibi McEwan külliyatının önemli 10 eserini yeniden yayımladı. Kalan diğer eserlerin de önümüzdeki aylarda okuyucularla buluşması bekleniyor. Bu yeniden basımlar, yazarın geniş ve derinlikli külliyatını hem sadık okurları için taze bir bakış açısıyla sunmayı hem de yeni nesil okurların keşfine açmayı hedefliyor.
McEwan’ın Eserlerinde Zamansız Temalar ve Yeni Okumalar
John Freeman, bu yeniden basım sürecinde daha fazla tanınmasını umduğu eserler arasında 1981 tarihli psikolojik drama The Comfort of Strangers‘ı işaret ediyor. Paul Schrader tarafından sinemaya da uyarlanan bu eser, Freeman’ın kişisel favorilerinden biri. Ayrıca, ABD’nin 2003 Irak işgaline karşı düzenlenen protestoları konu alan 2006 tarihli Saturday romanının, “şiddetten oluşan toplumlarda yaşama yeteneğimiz hakkında söyledikleriyle” güncelliğini koruduğunu belirtiyor.
Yazar Ian McEwan ise aynı soruya yanıt olarak, 2019 tarihli ve Adam adında bir androidin merkezde olduğu Machines Like Me romanını öne çıkarıyor. Kurgu ile ahlak felsefesinin kesiştiği bu bölgeye her zaman çekildiğini ifade eden McEwan, yapay zeka çağıyla büyüyen yeni nesillerin kitabın ele aldığı “makine bilincinin temel sorularına” nasıl tepki vereceğini görmeyi arzuladığını dile getiriyor.
Yeniden basım serilerinin yayıncılar için en önemli değerlerinden biri, eski baskıların yeni okurların dikkatini çekmesini sağlamasıdır. McEwan, genç nesillerin eserlerini bu yeni baskılar aracılığıyla keşfetmesinin kendisi için “derin bir memnuniyet” olacağını belirtiyor. Birleşik Krallık’ta da Vintage, Atonement başta olmak üzere 17 eserini yeniden tasarladı. Yazar, lise öğrencilerinin notlarla, post-it’lerle ve karalamalarla dolu Atonement kopyalarını imzalarken yaşadığı deneyimi “harika” olarak tanımlıyor. Başlangıçta eserlerinin zorla okutulmasına dair çekinceleri olsa da, kitaplarının yeniden okunmasının “yazarların en temel arzusu” olduğunu düşünüyor. Zira, belirli bir uzunluğun üzerindeki çoğu romanın yapısının tek bir okumada tam olarak anlaşılamayacağına inanıyor.
McEwan’ın son romanı What We Can Know (Bilebileceklerimiz) başlığı, bilemeyeceğimiz şeylerin de var olduğunu ima etse de, yazar her zaman bu sınırları zorlamaya çalışmıştır. McEwan, çağdaş kurgunun “sınırsız öznel doğasına” karşı eleştirel bir duruş sergiliyor. Ona göre günümüz yazarları, “dünyayı adlandırmaya ve ona dair bir duruş sergilemeye, ikna etmekten ziyade çağımızın önemli ahlaki sorularını ortaya koymaya” gayret etmelidir. Bu felsefi yaklaşım, McEwan’ın tüm eserlerinde hissedilen derinliğin ve kalıcılığın temelini oluşturuyor.
Bu haber, Publishers Weekly'de yayımlanan bir makaleden derlenerek hazırlanmıştır. Kaynak: Publishers Weekly.
